Prioritizing low overhead can make starting a business much more affordable than you might expect. Here are some tips to help you stick to a budget and bring your idea to fruition.